急急急問英文, 20分架 @ 航空百度

標題:

急急急問英文, 20分架

發問:

Sorry that I provide the wrong information. As for the PO#xxx which can include to MM/DD ship date. Please note. 更新: 啱唔啱, 有咩要改呀更新 2: 咁呢句呢 Not yet received the msg fm xx/xx this PO had been delivered to fty until this morning. 我想話: 今日先收到消息話d貨送到去xx. 之前從未收到任何消息 fm a or b.

最佳解答:

Sorry that I provide the wrong information. As for the PO #xxx which can include to MM/DD ship date. Please note. 啱唔啱, 有咩要改呀: Sorry that I provided the wrong information to you. Please note P.O.# xxx can be included in the shipment dated MM/DD. 咁呢句呢: 我想話: 今日先收到消息話d貨送到去xx. 之前從未收到任何消息 fm a or b. I have just received the message today that the goods should be delivered to xx. Before that I have never received any information from a or b.

其他解答:

Sorry to giving you wrong information before. Please note that we can meet the shipment date of MM/DD for PO#xxx to you. Thank you for your kind attention.|||||您系唔系想同人講，您先前比錯料，其實個PO#船期系 MM/YY。如果系呢個意思，可寫成： Sorry for giving you the wrong information. Please note that the PO#XXX can be included in the MM/DD shipment. 2009-07-16 17:09:10 補充： I had not been informed until today that this PO had been delivered to XX. Before that, I had never received any message from a or b. 2009-07-16 17:11:27 補充：我想話: 今日先收到消息話d貨送到去xx. 之前從未收到任何消息 fm a or b I had not been informed until today that this PO had been delivered to XX. Before that, I had never received any from a or b.